Wątki dwudziestu jeden późnych opowiadań Johna Updike'a krzyżują się w Ameryce, Anglii, nad Morzem Sródziemnym. Łączy je wszakże żelazna reguła: to ludzkie historie "trzeciego wieku", gorzkich spełnień bądź "nowych początków", kiedy marzenia nie słabną, lecz nabierają innego smaku, sensu, a zwłaszcza nowego wymiaru. Updike, wielki obserwator - wierny swemu pokoleniu, wychowanemu w cieniu Wielkiego Kryzysu - dał tu kolejny popis przenikliwości i liryki. Opowiadania "Mężczyzna, który przeszedł do sopranów" i "Plotka" to dwie perełki pokazujące mistrzostwo obserwacji ludzkich zachowań w obliczu splotu przeróżnych okoliczności. Doskonała lektura na długie, zimowe wieczory.
Jadwiga W.
